「拼」、「拚」二字外型很類似，若沒有仔細的去作比較，不容易清楚區別。
查詢了「教育部異體字字典」，結果如下：
- 拼（ㄆㄧㄣ）
- 將零星之事物綴合，使相連屬。如：「拼圖」、「拼裝」。
- 不顧一切地做、豁出去。如：「拼命」、「拼個你死我活」。
- 拚（ㄆㄢˋ）
- 捐棄（拋棄之意）、捨棄。
- 豁出去。如：「拚命」、「拚死」。
- 爭鬥。如：「拚個你死我活。」
| 字 | 發音 | 意義 | 情感色彩 | 常見用法 |
|---|---|---|---|---|
| 拼 | ㄆㄧㄣ | 合併、努力 | 中性或較溫和 | 拼圖、拼音、拼命（也可寫拚命） |
| 拚 | ㄆㄢˋ | 拋棄、豁出 | 激烈、強烈情感 | 拚命、拚搏、拚死一搏 |