字幕檔有多種格式，每種格式都有其特定的用途和相容性。經詢問 Grok AI ，得到以下結果。
一些常見的字幕檔格式及其特點：
1. SRT (SubRip Subtitle)
- 描述：SRT 是最常見且廣泛支援的字幕格式，幾乎所有主流影片播放器（如 VLC）和線上平台（如 YouTube）都支援。
- 結構：純文字檔案，包含字幕編號、時間碼和文字。
- 範例：
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 這是第一行字幕 - 優點：簡單易編輯，相容性高。
- 用途：適合大多數基本字幕需求。
2. ASS (Advanced SubStation Alpha)
- 描述：支援進階字幕效果，如字型、顏色、位置和動畫，常見於動畫或卡拉OK字幕。
- 結構：文字檔案，包含樣式定義和時間碼。
- 優點：效果豐富，適合複雜字幕。
- 用途：動畫愛好者或需要特殊效果的影片。
3. VTT (WebVTT)
- 描述：HTML5 影片播放器常用的格式，特別適合網頁影片。
- 結構：類似 SRT，但可包含額外元資料。
-
範例：
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 這是第一行字幕 - 優點：支援網頁播放，簡單實用。
- 用途：線上影片播放。
4. SSA (SubStation Alpha)
- 描述：ASS 的前身，功能較少但仍支援基本效果。
- 優點：適用於舊播放器。
- 用途：較少使用，逐漸被 ASS 取代。
5. SBV (YouTube SBV)
- 描述：YouTube 專用的字幕格式，結構類似 SRT。
- 範例：
0:00:01.000,0:00:04.000 這是第一行字幕 - 優點：簡單，適合 YouTube 上傳。
- 用途：YouTube 影片。
6. TTML (Timed Text Markup Language)
- 描述：基於 XML 的格式，用於廣播和專業影片平台。
- 優點：支援進階功能，專業性強。
- 用途：廣播或高階影片製作。
7. DFXP (Distribution Format Exchange Profile)
- 描述：TTML 的變體，用於字幕資料交換。
- 優點：標準化，適合跨系統使用。
- 用途：專業字幕交換。
8. STL (Spruce Subtitle File)
- 描述：專業格式，常見於 DVD 和藍光光碟。
- 優點：高品質字幕效果。
- 用途：光碟發行。
9. SUB (SubViewer)
- 描述：較早的字幕格式，支援基本功能。
- 優點：簡單，但功能有限。
- 用途：舊播放器，現已較少使用。
10. IDX/SUB (VobSub)
- 描述：圖像字幕格式，包含 IDX（時間碼）和 SUB（圖像），用於 DVD 和藍光。
- 優點：支援高品質多語言字幕。
- 用途：光碟媒體。
總結
不同的字幕格式適用於不同場景：
- SRT：最通用，適合基本需求。
- ASS：適合進階效果。
- VTT：適合網頁影片。
- TTML/DFXP/STL：適合專業用途。
- IDX/SUB：適合光碟。
選擇時可根據播放平台、效果需求和相容性來決定。