國小三年級國語有一句成語，令我疑惑，到底是一片狼「藉」，還是一片狼「籍」？
在跟小朋友講解的時候，一開始，我跟小朋友說應該是「籍」。
而這正是我的亟待改正的壞習慣，也算是一種思考的謬誤，未經再確認，便直接訴諸於「直覺」。
我的直覺：
藉，此字的音是「ㄐ一ㄝˋ」；而籍，此字的音是「ㄐ一ˊ」，所以應該是狼「籍」。
後來仔細想想不妥，便再查了一下。
意思是說狼為了避免天敵的傷害，養成了離開前會把棲息地弄得亂七八糟的一種習性，所以稱為「狼藉」。
延伸為，只要東西擺放的亂七八糟，便可稱為「狼藉」。
依據 教育部-異體字典，對「藉」這個字的解釋：
（https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAzNTgz）
（按：查到這裡，心裡跳了一下，一開始以為只有 「ㄐㄧㄝˋ」這個讀音，難怪自己錯了。）
- ㄐㄧㄝˋ
- 鋪墊；鋪墊物。
- 坐臥在某物上。
- 依賴。
- 踐踏、欺凌。
- 假借。（目前，最常用！）
- 連詞。表示假設。
- ㄐㄧˊ
- 「藉藉」：眾多雜亂貌。（狼藉意思所源）
- 古代田制。
- 進貢。
- 用繩子縛住。
- 通「耤」。
- 登記。通「籍」。
- 姓。
《說文解字．艸部》：「藉，祭藉也。」《易經．大過卦．初六》：「藉用白茅。」《禮記．曲禮下》：「執玉，其有藉者則裼，無藉者則襲。」
宋．蘇軾〈卜算子．蜀客到江南〉詞：「還與去年人，共藉西湖草。」清．汪中〈先母鄒孺人靈表〉：「攜中及妹，儽然丐於親故，率日不得一食，歸則藉稿於地。」
《漢書．卷九三．佞幸傳．董賢傳》：「常與上臥起。嘗晝寢，偏藉上褏，上欲起，賢未覺，不欲動賢，乃斷褏而起。」
唐．顏師古．注：「藉謂身臥其上也。」
孫綽〈遊天台山賦〉：「藉萋萋之纖草，蔭落落之長松。」
唐．李善．注：「以草薦地而坐曰藉。」
如：「依藉」、「慰藉」。
秦．李斯〈上書秦始皇〉：「此所謂藉寇兵而齎盜糧者也。」
《晉書．卷七三．列傳．庾亮．史臣曰》：「外戚之家，連輝椒掖，舅氏之族，同氣蘭閨，靡不憑藉寵私，階緣險謁。」
《莊子．讓王》：「殺夫子者無罪，藉夫子者無禁。」
唐．陸德明．釋文：「藉，毀也。又云：凌，藉也。」
《史記．卷一○七．魏其武安侯列傳》：「太后怒，不食，曰：『今我在也，而人皆藉吾弟，令我百歲後，皆魚肉之矣。』」
唐．司馬貞．索隱：「晉灼云：『藉，蹈也。以言蹂藉之。』」
如：「藉口」、「藉故」。
《商君書．開塞》：「藉刑以除刑。」
《宋書．卷九四．恩倖列傳．序》：「曾不知鼠憑社貴、狐藉虎威；外無逼主之嫌，內有專用之功。」
《墨子．大取》：「藉臧也死而天下害，吾持養臧也萬倍。」
《史記．陳涉世家》：「失期當斬，藉第令毋斬，而戍死者固十六七。」
南朝宋．裴駰．集解引服虔曰：「藉，假也。」
《南齊書．卷五五．孝義列傳．樂頤》：「外傳藉藉，似有伊周之事，君蒙武帝殊常之恩，荷託付之重，恐不得同人此舉。」
藉民力耕公田，勞役地租。
《孟子．滕文公上》：「夏后氏五十而貢，殷人七十而助，周人百畝而徹，其實皆什一也。徹者徹也，助者藉也。」
《禮記．王制》：「古者公田藉而不稅。」
漢．鄭玄．注：「藉之言借也，借民力治公田，美惡取於此，不稅民之所自治也。」
《穀梁傳．哀公十三年》：「其藉于成周，以尊天王。」
晉．范甯．注：「藉謂貢獻。」
《太平廣記．卷二八四．幻術一．陽羨書生》引《續齊諧記》：「留大銅盤，可廣二尺餘，與彥別曰：『無以藉君，與君相憶也。』」
《莊子．應帝王》：「虎豹之文來田，猨狙之便、執斄之狗來藉。」
唐．陸德明．釋文：「司馬（彪）云：『藉，繩也，由捷見結縛也。』崔（譔）云：『藉，繫也。』」
顧。唐．元稹《放言五首》詩之三：「霆轟電烻數聲頻，不奈狂夫不藉身。」
金．董解元《西廂記諸宮調》卷三：「把那弓箭解，刀斧撇，旌旗鞍馬都不藉。」
段注本《說文解字．耒部．耤字》：「耤，帝耤于畝也。古者使民如借，故謂之藉。」
《漢書．卷四．文帝紀》：「其開藉田，朕親率耕」
清．王先謙．注：「韋本作藉，正當作耤。」
《墨子．號令》：「守必自異其人而藉之。」
清．孫詒讓．閒詁：「藉，亦與籍通。
蘇（時學）云：『藉，謂記其姓名也。』」
晉代有藉談。《廣韻．入聲．昔韻》：「藉，姓。《左傳》：晉大夫藉談。」
再查教育部-異體字典，對「籍」這個字的解釋：
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAzMDQ4
- 登記以備查考用之名冊、檔案。如：「戶籍」、「學籍」、「門籍」。
- 表示身分，或個人對國家、團體、組織等之隸屬關係。如：「國籍」、「會籍」、「黨籍」。
- 籍貫。如：「本籍」、「原籍」。
- 登錄。
- 徵丁役。
- 書本。如：「古籍」、「史籍」、「典籍」。
- 姓。如漢代有籍福。
《說文解字．竹部》：「籍，簿書也。」
《史記．卷九六．張丞相列傳》：「而張蒼乃自秦時為柱下史，明習天下圖書計籍。」
《戰國策．齊策四》：「天子受籍，立為大伯。」
《史記．卷八八．蒙恬列傳》：「（趙）高有大罪，秦王令蒙毅法治之．毅不敢阿法，當高罪死，除其宦籍。」
《宋史．卷一七七．食貨志上五》：「民避役者，或竄名浮圖籍，號為出家，趙州至千餘人，詔出家者須落髮為僧，乃聽免役。」
《新唐書．卷一四五．列傳．楊炎》：「自開元承平久，不為版籍，法度抏敝。」
《初刻拍案驚奇》卷一四：「其時乃萬曆二十一年，守宗在衛，要衛人到祖籍討這一項錢糧。」
《三國志．卷三○．魏書．烏丸鮮卑東夷傳．東夷》：「季父牛加有二心，位居殺季父父子，籍沒財物，遣使簿斂送官。」
清．陳康祺《郎潛紀聞初筆．卷三．衡文巨眼》：「當未撤棘時，學使者馮雲驤籍三川名雋三十人，驗其得失。」
《宋史．卷一九○．兵志四》：「慶曆二年，籍河北強壯，得二十九萬五千，揀十之七為義勇，且籍民丁以補其不足。」
宋．梅堯臣〈田家語詩序〉：「庚辰詔書，凡民三丁籍一，立校與長，號弓箭手，用備不虞。」
《後漢書．卷三四．梁統列傳》：「竦閉門自養，以經籍為娛。」
《紅樓夢》第一六回：「黛玉又帶了許多書籍來，忙著打掃臥室，安插器具。」
在翻查了資料之後，確認真是狼「藉」，而非狼「籍」。現代意思為「亂七八糟、雜亂無章」之義。
所以除了有常用的「杯盤狼藉」之外，尚有「一片狼藉」也是常用之辭。