±Ð±Ð«Ä¤l§a¡I

¤å/¬xÄõ(¶§©ú¤j¾Ç±Ð±Â)(2003/7)


 

³Ìªñ°Ñ¥[¤F¦n´X­Ó²¦·~¨å§¡A¤º¤ß«Ü¦³·PIJ¡A²¦·~¥NªíµÛ¾Ç·~§i¤@¬q¸¨¡A¦b¾Ç®Õ¤¤³Ì«á¤@¦¸¥¿¦¡ªº¨å§¡AÀ³¸Ó¬O²øÄYªº®ðª^¡A¦ý¬O²{¦b©Ò¨£¨ìªº¡A¤£½×¬O¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç³£¥H·d¯º¬°¯à¨Æ¡A¦n¹³¦b¿ì¹Å¦~µØ·|¡B¶é¹C·|¡B¤ÆùÛ»R·|¡A¬Æ¦Ü°¨À¸¹Î¡Aµ¹¤Hªº·Pı¤£­Û¤£Ãþ¡A§Ñ°O¤F±Ð¨|ªº¥»½è¡C

 

²¦·~¨å§¤Ï¬MªÀ·|°Q¦n­·®ð

¦^·Q¦b¬ü°ê®É¤]´¿°Ñ¥[¹L¦n´X¦¸ªº²¦·~¨å§¡A­þ©È¬O¦b¦Û¥Ñ¥D¸qªº¤j¥»Àç¡X¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜÁ`®Õ°Ï¡A¥¦ªº¨å§¤]³£¬O²øÄYµÂ¿p¡A¨S¦³ªá«Nªº¡C

®Õªø¤@©w¬ï¾Ç¦ì³T¡A´Nºâ¨S¬ï¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¦è¸Ë»â±a¡A¨S¦³¬ï®L«Â¦i­mªº¡C

¦pªG¦³¼Ö¶¤©Î¦X°Û¹Îªº¾Ç®Õ¡A´N·|¥H©s¼wº¸»¹ªº¡u¤j¾Ç¼y¨å¡v§Ç¦±©Î¥ô¦ó¦X¾Aªº¼Ö¦±¬°­I´º­µ¼Ö¡]±q¨Ó¨S¦³¤H¥Î·nºu¼Ö¡^¡A¦b²øÄYªº¼ÖÁn¤¤±N²¦·~¯Zªº±Ð®v¤Þ¶i¤J®y¡C

³o®É¥þÅé®aªø°_¥ß¡A¦V¦Ñ®vªí¹F·q·N¡A·PÁ¦Ѯvªº¨¯­W¡C

±µµÛÀ³©¡²¦·~¥Í¤J³õ¡A¦Ñ®v¤Î®aªø³£°_¥ß¡A¦]¬°³o¤@¤Ñ¬O¥L­Ìªº¤j¤é¤l¡AÁöµM¥L­Ì¬O¤p½ú¡Aªø½ú­ÌÁÙ¬O°_¥ß¡A¯¬¶P¥L­Ì¡A´N¦n¹³·s®Q¤J³õ®É¡A¥þÅ黫«È³£°_¥ß¤@¼Ë¡C

µM«á¡A®Õªø¤Î¸ê²`±Ð®v¡B¤w¦¨¬°ªÀ·|½å¹Fªº¾ÇªøÁ¿«jÀyªº¸Ü¡C

«Ü¦h²¦·~¨å§ªººtÁ¿µü«á¨Ó³£Åܦ¨¤j¤@·s¥Íªº­^¤å±Ð§÷¡A¦]¬°¦r¦r¯]¿Y¡Aµo¤H²`¬Ù¡C¤j®a¦çµÛ³£¬O¥¿¦¡ªº¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¦b²¦·~¨å§¤¤ÅS¨{ÂÀ¡A¬ï°ª²Î°¨¹u¡A¨º¬O¹ï¦Û¤vªº¤£´L­«¡A¤]¬O¹ï§O¤Hªº¤£´L­«¡]­^¤å¥seye-sore¡^¡C

¸g¾ú¤F²{¥N­AµUÀ¸¦üªº²¦·~¨å§¡A¹ê¦b«Ü·P¹Ä¡A¤j®a³£§Ñ¤F±Ð¨|ªº¥»½è¬O¦b°ö¾i¾Ç¥Í¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡A¦bªÀ·|¤Wª¾©Ò¶i°h¡A°µ¤@­Ó¨}¦nªº¤½¥Á¡C

­Ë¬O«Ü¦hªº¤p¾Ç²¦·~¨å§«Ü¦³·N¸q¡A­n¾Ç¥Í½¤s¶VÀ­¨«¦^¯ª¥ý¦í¹Lªº¦a¤è¡A¨Ã®{¤â³]³´¨À®·Âyª«©Î¤U®ü¼ç¤ôÀò¨ú²¦·~µý®Ñ¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¾Ç¥Í¾a¤s¦Y¤s¡A¾a®ü¦Y®üªº¯à¤O¡C

²¦·~¨å§¤£¬O°Q¦n¾Ç¥Íªº¦a¤è¡A¤]¤£¬Oµo´§³Ð·Nªº³õ©Ò¡A¥¦¹³¦¨¦~§¤@¼Ë¡A¬O¤H¥Íªº¨½µ{¸O¡C

©Î³\³oºØ¡u¥tÃþ¡v²¦·~¨å§¤Ï¬M¥Xªº¬O¥xÆW¥Ø«eªºªÀ·|²{¶H¡Ð©x­û°Q¦n¥ß©e¡A®Õªø°Q¦n¦Ñ®v¡A¦Ñ®v°Q¦n®aªø¡A®aªø°Q¦n¤l¤k¡A¾ã­ÓªÀ·|¨S¦³¤F¬O«D¡A¥u¨D¦Û«O¡C

 

¤½¥Á±Ð¨|¬O¥ß°ê¤§¥»

²Ê¾|ªº½è¸ß§é·l¤F¦³¬°ªº©x­û¡A©}°dªº®Õªø¿î¿ï¨î«×¹G°h¤F¦³©ê­tªº®Õªø¡A¤£¦X²zªº¦æ¬F­t¾á¤]Åý³\¦hÀu¨}±Ð®v¦³§ÓÃø¦ù¡C¦]¬°¾ã­Ó¦æ¬F¨î«×ªº¦Ò¼{¬O¨¾¹ú¡AªÀ·|­·®ð¬O¯º³h¤£¯º±@¡A¬Fªv±¹¬I¬O³ø³ß¤£³ø¼~¡A©ó¬O¾ã­Ó¥xÆW«K¤@ª½¨I²_¤U¥h¡C

¹L¥h¡A¤j¾Ç¥Í±þ¤HÁÖ½×·|ÃϵM¡A®Õªø­n¥X¨Ó¹Dºp¡A²{¦b°ª¯Åª¾ÃѤÀ¤l°µÃa¨Æ¡AªÀ·|¨£©Ç¤£©Ç¡C¥ú¬O¤@¤Ñªº³ø¯È«K¸ü¦³¡G°ê¥ß¤j¾Ç¾Ç¥ÍÅܳy¾÷¨®¨®µP¡A±N¹H¤Ï¥æ³q³W«hªº»@´ÚÂà¶ù¥L¤H¡FÁÙ¦³¤­¦W¤j¾Ç¤k¥Í¡A°²«_°½´ç«Èªº¥¼±B©d¡A±a°½´ç«ÈÂôÃö¬ü°ê¡B¤é¥»¡A¨ä¤¤¤G¦W¬O°ê¥ß¤j¾Ç¾Ç¥Í¡A¤@¤HÁÙŪªk«ß¨t¡A³Q®·«á³£«ï¤£ª¾®¢¡A¤½µM«ÅºÙ¦³ª±¤S¦³ÁÈ¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡C³o¨Ç¤k¥Íªº¦æ¬°¤w¸g¤£¯à¥Î¡u¤@®É¤£¹î¡v¨Ó¶}²æ¡A¦]¬°¦³¤H³sÄò§@¤F¤C¡B¤K¦¸¡A¦o­Ì¬Æ¦Ü°Ñ¥[¤F¤H³D¶°¹Î¿ìªºµu´Á°V½m¯Z¡A¥H¦¹¬°°Æ·~¡A¨Ãªgªg¦Û³ß¡Bź¨ä¦P¾Ç¡C

¤@¤Ñªº³ø¯È¦³³o»ò¦hªºª¾ÃÑ¥÷¤l¥Ç¸o¡A¥B¤£»{¬°³o¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A§Ú­Ìªº±Ð¨|¬O¦³°ÝÃDªº¡A¤£¯à¦A§âÀY®I¨F¤¤§@Àk³¾¡A¤£¥h²z·|¥¦¡C

§õ»·­õ»¡¡u°ª¾Ç¾ú¤£¥Nªí°ª¤H«~¡v¡A±Ð¨|¡Aµ´¹ï¤£¬O¶ëµ¹¾Ç¥Í¤@¨Ç¦ºªºª¾ÃÑ¡AÅý¥L¤ÏÂнm²ß¡A¦Ò¸Õ¦Ò¤@¦Ê¤À«á¡A«K«ÅºÙ¥L¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡C

¦³¤H§â³oºØª¾ÃѤÀ¤lÃÕ¬°¡u¤G¸}®ÑÂd¡v¡Aª¾ÃѤÀ¤l­º­n¦b«~¼w¡C¹L¥h«Ü¦h¤H¬Ý¤£°_¤½¥Á±Ð¨|¡A¦]¬°Áp¦Ò¤£¦Ò¡A¦ý¬O¤½¥Á±Ð¨|¬O¥ß°ê¤§¥»¡A¦pªG¤H¤H³£¹³¤¤¬ã°|ªº¬ã¨s­û¡A©ú©ú±q¬Ì°Ï¦^¨Ó¡A¬°¤F¤£Ä@¹jÂ÷«KÁÀ³ø¤£´¿¥h¹L¬Ì°Ï¡A§Ú­Ì°ê®aªº¥Í¦s©R¯ßÁٯੵÄò¶Ü¡H

¤½¥Á±Ð¨|¤£¬O¾Ç®Õ¸Ì¤@¶g¤@°óªº½Ò¡A¥¦¬OµL©Ò¤£¦bªº¨­±Ð¡C³Ìªñ¦³¤H¦bµó¤fÁ|µÛ¤jµP¤l¡uÄǤF«Ä¤l§a¡I¡v§Ú¤ß¤¤·Qªº«o¬O¡u±Ð±Ð«Ä¤l§a¡I¡v±Ð¥L«ç»ò°µ¤H¡A«ç»ò°µ­Ó¦n¤H¡A«ç»ò°µ­Ó³»¤Ñ¥ß¦aªº¦n¤H¡I